While the pain and cost of maintaining legacy monitoring tools is well-documented, many organizations may not realize that this challenge can be overcome without increased spending.